Regole dizionario

Da ArianoPedia.

Come compilare il dizionario

Compilazione base

Una voce base si struttura in questo modo:

Vòce: tipologia significato | fràse in arianése, frase in italiano

• Nella compilazione della Vòce: è necessario mettere l'accento.

Le voci vanno inserite rispettando l'ordine alfabetico.

Nota: i due punti (:) vanno in grassetto.

• Nella tipologia va specificato se è un verbo un aggettivo ecc.:

agg. dim. - aggettivo dimostrativo

agg. num. - aggettivo numerale

art. det. - articolo determinativo

avv. - avverbio

int. - interiezione

sost. m. - sostantivo maschile

sost. f. - sostantivo femminile

v. - verbo

v. rifl. - verbo riflessivo

• Il significato naturalmente è il significato in italiano del termine.

Se i significati sono più di uno e sono simili fra loro o sinonimi vanno separati da virgole Se i significati sono molto diversi fra loro vanno separati da punto e virgola

es.

Scazzicàre: v. provocare, istigare

Patàna: sost. f. patata; bella ragazza

Aivòglia: int. eccome, certo; agg. det. molto

• La fràse in arianése è una frase d'esempio.

Nelle frasi di esempio vanno sempre specificati gli accenti per ogni parola che abbia più di una vocale (anche quelle uguali all'italiano) e/o gli apostrofi se vi sono troncamenti.

es.

strùrere e strùre' - questo verbo si usa sia troncato che non.

còse' - questo verbo non si usa non troncato, ma bisogna ricordarsi che per intero è "còsere" dunque bisogna mettere un apostrofo finale a causa del troncamento; questo vale per gran parte dei verbi.

fàtti rìce' 'na còsa - gli accenti vanno anche sulle parole italiane, e gli apostrofi non devono mancare mai da tutte le parole troncate (rìce' = rìcere e 'na = una).

• La frase in italiano è la traduzione in italiano della frase di esempio.

• Frase di esempio e traduzione vanno separati da una virgola.

Se le frasi di esempio sono più di una vanno separate da punto e virgola (;).

Compilazione avanzata

La formattazione completa di una voce è:

Vòce (o altrapronuncia): tipologia significato1.1, significato1.2, significato1.3; significato2.1, significato2.2 (precisazioni) | fràse in arianése 1, frase in italiano 1.1, frase in italiano 1.2; fràse in arianése 2, frase in italiano 2; fràse in arianése 3, frase in italiano 3 | Orig. "parola origine tra virgolette" (precisazioni)

Altri esempi:

Vòce: vedi altravòce